-
1 разлетаться
v1) gener. pajukt (в разные стороны), šķīst2) colloq. sašķīst* * *laisties uz visām pusēm, lidot uz visām pusēm, izklīst, aizlaisties, aizlidot; kaisīties [uz visām pusēm], šķīst uz visām pusēm, lidot uz visām pusēm, izkaisīties; šķīst druskās, sašķīst; gaist, irt, sašķīst, izputēt, izirt, izgaist; plivināties, plīvot, plandīties -
2 брызги разлетаются во все стороны
Русско-латышский словарь > брызги разлетаются во все стороны
-
3 брызги летят во все стороны
n -
4 разбрызгиваться
vgener. šķīst (ur visām pusēm) -
5 рассыпаться
v1) gener. pajukt (uz visām pusēm), bārstīties (uz visām pusēm), izbirt (izbārstities), sabirzt, sašķīst, šķīst (par dzirkstelēm)2) colloq. izbārstīties, jukt* * *bārstīties, kaisīties, birt, izbirt, izkaisīties, izbārstīties; izbirt, izbārstīties, izkaisīties; izvērsties, izklīst; sabirt, drupt, sašķīst, jukt ārā, sadrupt, izšķīst, izjukt; sabirt, sašķīst, sadrupt, izšķīst, izjukt; irt, sairt, jukt ārā, izirt, izjukt; sairt, izirt, izjukt; izplūst; skanēt, atskanēt; atskanēt